3 urodziny Jasia obchodzone w przedszkolu oraz w domu. Bylo ciasto, swieczki i oczywiscie prezenty.
Jasiu's 3rd birthday was celebrated at the kindergarten and at home. There was cake, candles and of course gifts.
11/19/11
Noordwijk:: nad morzem - at the sea side
Korzystajac z pieknej pogody pod koniec wrzesnia wybralismy sie nad morze, dzieciaki szalaly...
Last days of September were very hot so we went to Noordwijk aan Zee, kids loved it...
Last days of September were very hot so we went to Noordwijk aan Zee, kids loved it...
Wakacje - Holidays
Filmiki z naszych wakacji na Gran Canarii: zabawy w basenie, na promenadzie oraz Julka jako baletnica z pozywki na przedstawieniu Mini Clubu.
Films from our holidays in Gran Canaria: fun in the swimming pool, walk on the promenade and Julia as music box ballerina in the Mini Club show.
Films from our holidays in Gran Canaria: fun in the swimming pool, walk on the promenade and Julia as music box ballerina in the Mini Club show.
7/18/11
Zdjecia nowego domu - Photos of the new house
Wreszczie zamieszczam zdjecia naszego nowego domu: sypialnia i gabinet na drugim pietrze, sypialnie maluchow, pokoj goscinny i lazienka na pierwszym pietrze oraz kuchnia i salon na parterze a na koniec ogrod z grillem oraz czescia dla dzieci z hustawka, zjezdzalnia i piaskownica.
Kliknij w ikone w prawym dolnym rogu by ogladac galerie w pelnym oknie.
Finally I am posting photos of our new house: main bedroom and lounge on the second floor, kids bedrooms, guest bedroom and bathroom on the first floor, kitchen, living room and finally garden with barbeque and kids playground with slide, swings and sand pit.
Kliknij w ikone w prawym dolnym rogu by ogladac galerie w pelnym oknie.
Click the icon in bottom right corner to view the gallery in full screen.
Kliknij w ikone w prawym dolnym rogu by ogladac galerie w pelnym oknie.
Finally I am posting photos of our new house: main bedroom and lounge on the second floor, kids bedrooms, guest bedroom and bathroom on the first floor, kitchen, living room and finally garden with barbeque and kids playground with slide, swings and sand pit.
Kliknij w ikone w prawym dolnym rogu by ogladac galerie w pelnym oknie.
Click the icon in bottom right corner to view the gallery in full screen.
7/10/11
Julka poszla do szkoly - Julia went to school
1 Kwietnia,1 April
W piatek, 1 kwietnia Julka poszla pierwszy raz do szkoly i zostala najmlodsza uczennica klasy 1C.
On Friday 1st of April Julia went to school and became the youngest member of class 1C.
W piatek, 1 kwietnia Julka poszla pierwszy raz do szkoly i zostala najmlodsza uczennica klasy 1C.
On Friday 1st of April Julia went to school and became the youngest member of class 1C.
Wielkanoc - Easter
Julka i Jasiek nie mogli sie doczekac swiat ze wzgledu na swieconke i zajaczka. Malowali jaja, dumnie niesli koszyk do kosciola, a w niedziele szukali prezentow w ogrodku... tata tez szukal... sami popatrzcie!
Julia and Jasiu were super excited about Easter mostly because of the egg painting and gifts from Easter bunny. The both put an effort into painting eggs, proudly carried the Easter basket to the church and on Sunday were looking for gifts in the garden... so did daddy... have a look!
Julia and Jasiu were super excited about Easter mostly because of the egg painting and gifts from Easter bunny. The both put an effort into painting eggs, proudly carried the Easter basket to the church and on Sunday were looking for gifts in the garden... so did daddy... have a look!
7/9/11
Urodziny Julki w przedszkolu - Julia's Bday Kindergarten Celebration
Julka moze obchodzic urodziny kazdego dnia, w tym roku zaliczyla 3 imprezy: w domu oraz w dwoch przeszkolach i jeszcze jej bylo malo.
Holenderskim zwyczajem trzeba bylo przygotowac wyzerke oraz male prezenciki dla dzieciakow. Julka dostala korone, odsluchala 'sto lat' i na koniec otrzymala prezent. Byla to jednoczesnie impreza pozegnalna, gdyz Julka 1 kwietnia poszla do szkoly.
Julia can celebrate birthday all year round. This year we had 3 events: at home and at two kindergardens and she would do with few more.
It's a dutch tradition to prepare some food and little gift bags for all the kids. Children were singing 'happy birthday' songs, Julia got a crown and a present. It was her farewell party at the same time and she went to school on 1st of April.
Holenderskim zwyczajem trzeba bylo przygotowac wyzerke oraz male prezenciki dla dzieciakow. Julka dostala korone, odsluchala 'sto lat' i na koniec otrzymala prezent. Byla to jednoczesnie impreza pozegnalna, gdyz Julka 1 kwietnia poszla do szkoly.
Julia can celebrate birthday all year round. This year we had 3 events: at home and at two kindergardens and she would do with few more.
It's a dutch tradition to prepare some food and little gift bags for all the kids. Children were singing 'happy birthday' songs, Julia got a crown and a present. It was her farewell party at the same time and she went to school on 1st of April.
Subscribe to:
Posts (Atom)